Cross-cultural orchestration in contemporary music : adaptation of traditional Middle Eastern playing techniques to Western instruments

Title: Cross-cultural orchestration in contemporary music : adaptation of traditional Middle Eastern playing techniques to Western instruments
Authors: Showan Tavakol
Source URL: https://www.timbreandorchestration.org/tor/modules/video-series/symposiums-workshops/y3/tavakol

Abstract:

La recherche est generalement recentrée sur les strategies d'integration et d'adaptation des elements ésthetiques des modes particulieres du Moyen-Orient vers un langage contemporaine occidentale. Tout en explorant et en analysant les éléments esthétiques importants des modes orientaux (systèmes du Maqam et du Dastgah) issus de la musique modale d’Orient (et particulièrement du Moyen-Orient), j’aborderai les différentes formes d’adaptation et de transformations de ces éléments esthétiques dans mes compositions contemporaines occidentales. Pour illustrer la modification du langage traditionnel oriental vers le langage contemporain occidental, j’aborderai les motifs stéréotypes, les nucleus et les morphèmes modaux, nouveau concept d'amodalité à travers : - les formes spécifiques orientales et l’herméneutique des concepts musicaux - de courtes études pratiques pour des instruments occidentaux qui appartiennent à la même famille que leur équivalent oriental, ce qui mettra en évidence certains modes de jeu inusités provenant des instruments orientaux - certaines tendances communes entre ces deux langages - l’exploration du concept d’amodalité à travers l’atonalisme et le sérialisme - la mélodie de longue durée, les modes rythmiques d’Orient (iqa et osul), et la mesure rythmico-temporelle - l’infra-chromatisme